Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, ♫♫ comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
L'amour éternel 2
- Épisode 24 -
Si ce que notre espion a dit est vrai,
ce matin, père a envoyé le sceau offert par le comté de Xiahe dans la demeure du prince héritier
et personne à la cour ne le savait.
Se pourrait-il que l'érudit Lian Cheng vienne vraiment du futur ?
L'érudit a des capacités incroyables.
S'il est vraiment mon moi du futur,
comment pourrais-je me battre contre lui pour Tan'er ?
Jing Xin a dit un jour que les femmes aimaient avoir ce que d'autres ne possèdent pas.
Dans ce monde, seule grand-mère a pu goûter ces rouleaux de canards mandarins.
Je pense que grand-mère n'a probablement jamais goûté le tiramisu.
N'en avez-vous pas assez dit ? Je suis au régime.
Ne vous comportez-vous pas comme des ennemis en me les apportant ?
Les quatre provinces du nord souffre de sécheresse. Pourquoi je ne t'enverrai pas au nord ?
Mon tiramisu est peu calorique et sans sucre. Il convient bien aux personnes au régime.
Tan'er, sais-tu ce que signifie Tiramisu en italien ?
"Choisis-moi."
Bien que je n'aime pas manger des desserts, puisque sa signification est de bon augure,
je vais le manger alors.
Une personne au régime qui mange comme un chien affamé,
je pense que tu es la vraie ennemie
Alors, aujourd'hui, je ne serai pas au régime.
Bien que les techniques de Liu Shang soient similaire à cet homme qui s'est battu avec Qu Jiang Lin à l'autel de l'âme sereine,
il n'a pas de problèmes aux yeux.
Prince héritier, pourquoi ne ramenez-vous pas votre princesse héritière dans votre demeure avant de décider quoi faire ?
Ce jour-là, 8e frère était très aimable et chaleureux.
C'est vraiment étrange.
Si Liu Shang est vraiment capable de changer d'apparence et de ressembler à mon 8e frère,
je dois le forcer à faire une erreur.
Puisse mon 9e frère aller au palais demain et demander à ma grand-mère de convoquer seul mon 8e frère pour une audience..
Bien.
Je suis venu aujourd'hui te demander quelque chose.
Si l'érudit et toi venez vraiment du futur,
pourquoi l'érudit connaît-il tout au sujet de Dong Yue,
alors que tu ne connais rien ?
Comment expliquer ? Nous venons de mondes différents.
Mais avant de venir dans mon monde, il était de Dong Yue,
ce qui veut dire qu'il connaissait déjà cette période de Dong Yue,
alors que je n'y avais jamais été.
Alors, si tu dis que tu n'es jamais venue à Dong Yue auparavant,
comment expliques-tu ces images de Tan'er
ressemblant à la 8e princesse consort quand nos esprits étaient connectés ?
Je n'étais pas la 8e princesse consort !
Il semblerait que la 8e princesse consort, amoureuse de l'érudit était une autre personne.
Ce n'est pas totalement cela non plus.
Peut-être est-ce parce que tu ressembles à la 8e princesse consort, que l'érudit s'est entiché de toi.
Rien que pour manger des en-cas nocturnes, tu dois t'habiller pendant deux heures.
Qu'y a-t-il ? Qui t'a encore offensée ?
Ce sera plus facile de parler lorsque je serai ivre.
Laissez-moi vous demander. Aimez-vous vraiment la 8e princesse consort, ou Qu Xiao Tan ?
Qu Xiao Tan est la 8e princesse Consort. La 8e princesse consort est Qu Xiao Tan.
Il se peut que je n'aie pas bien étudié, mais vous ne devriez pas vous moquer de moi.
Oui, vous vous êtes promis de vous aimer, vous avez consommé votre mariage,
vous êtes tombés d'une falaise, avez signé un pacte de vie et de mort. J'ai tout vu. Mais ce n'est pas arrivé avec moi.
Est-ce parce qu'elle me ressemble que c'est moi ?
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
Voici ma promesse d'amour.
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé ♫♫ afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, ♫♫ pour toujours et à jamais. ♫
Voilà la consommation de notre mariage.
Laissez-moi me relever.
Tan'er, ne sois pas pressée. Il est encore tôt. Nous avons encore beaucoup de temps.
Je... je pense que je suis ivre.
Cela donnera aussi un sentiment différent.
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée, je veux la dire, mais aucun mot ne sort. ♫
♫ Je déteste le fait que nous ne nous connaissions pas alors que tu es juste devant moi. ♫
Que t'arrive-t-il ? Tu t'attendais à quelque chose d'autre ?
Si je n'étais pas aussi déterminée, ma virginité serait déjà perdue !
Xiao Tan, d'où venez-vous ?
De la taverne du grand méchant loup !
Pourquoi es-tu encore réveillée ?
Je dois vous dire quelque chose.
J'ai auparavant été convoquée par Son Altesse le prince héritier dans sa demeure
et j'ai été interrogée. Toutes ses questions concernaient le 8e prince
et l'érudit Liu Shang.
Je crains qu'il ne passe bientôt à l'action.
Mince ! Il cherche tout le temps la petit bête.
Demain, je vais personnellement essayer
et verrai si la ruse de la demoiselle en détresse marche vraiment.
Demeure du prince héritier
- Tan'er. - Yi Huai !
Vous m'avez tellement manqué ces derniers jours.
Pourquoi Tan'er parle d'une manière aussi puérile ?
Tan'er,
tu as souffert durant ton séjour dans la demeure du 8e prince.
En effet, j'ai souffert !
Je ne peux plus rester dans cette vieille demeure du 8e prince.
Il n'y a ni argent ni avenir prometteur.
Comme le dit le proverbe, changer de travail est la meilleure manière d'augmenter son salaire.
Si vous pouviez me sauver de cet enfer,
le salaire et le poste peuvent être négociés.
J'ai déjà un plan
qui pourrait faire tomber simultanément le 8e prince et ce Liu Shang.
Quel est ce plan ?
Tan'er est dans la demeure du 8e prince depuis trop longtemps
et commence maintenant à aider Mo Lian Cheng.
Pourquoi ne restes-tu pas ici pour prendre ton repas aujourd'hui ?
Je t'en parlerai à ce moment-là.
D'accord !
Tan'er repose-toi d'abord dans mon bureau.
J'ordonnerai à mes serviteurs de faire de bons plats.
C'est rare de passer du temps avec toi. Ce repas sera certainement inoubliable.
Je vous attendrai !
Yun Ying.
Envoie quelqu'un surveiller étroitement le bureau. Ne laisse personne rentrer ou sortir
et fais du bruit autour du bureau,
pour que les espions de mon frère placés dans la demeure
pensent que Tan'er est en danger et transmettent ces nouvelles à la demeure du 8e prince.
Monsieur !
Serviteur Zhou, pourquoi la demeure est-elle si silencieuse ?
Où sont le 8e prince et mademoiselle Tan'er ? Pourquoi ne sont-ils pas dans la demeure ?
Le 8e prince a été invité par la reine douairière à assister à un opéra dans son palais secondaire.
Pour ce qui est de mademoiselle Tan'er...
Qu'en est-il de mademoiselle Tan'er ?
J'ai entendu dire que mademoiselle Tan'er était partie ce matin dans la demeure du prince héritier et qu'elle n'était pas encore revenue.
Selon notre espion dans la demeure du prince héritier,
Mademoiselle Tan'er est enfermée dans le bureau et il semble y avoir des bruits de torture.
Serviteur Zhou, envoie quelqu'un immédiatement au palais secondaire et demande au 8e prince de revenir rapidement.
D'accord.
Est-il parti en Sibérie pour préparer son plat ?
Plusieurs heures se sont déjà écoulées.
C'est trop gros. Je n'arriverai pas à le cacher.
Celui là est très beau.
Il y a un assassin ! Arrêtez-le ! Vite !
Je n'ai rien volé !
Où est le prince hériter ?
Je suis ici pour récupérer Tan'er !
Avez-vous tous envie de mourir ?
Vous osez me prendre en otage.
Monsieur, vos talents d'acteur sont excellents. Je suis vraiment impressionné.
Prince héritier, pourquoi dites-vous cela ?
Et pourquoi m'appelez-vous "monsieur" ?
Vous êtes sur le point de mourir
et vous essayez encore de trouver des excuses ?
Mon 8e frère est parti au palais secondaire tôt ce matin.
Dès lors, vous n'avez pas besoin de faire semblant avec moi.
Prince héritier, vous avez une imagination débordante. J'avoue que je n'arrive pas votre cheville dans ce domaine.
Cependant, votre plaisanterie ne va-t-elle pas trop loin ?
Il semblerait que vous me forciez à arracher votre masque.
Yun Ying !
Amène Tan'er ici. Montre-lui la véritable apparence de l'érudit.
8e Prince !
Tan'er ce n'est pas le 8e prince mais l'érudit Liu Shang.
L'érudit va-t-il enlever son masque lui-même
ou dois-je l'aider à le faire ?
Si le prince héritier est si sûr de lui,
alors vous pouvez le faire vous-même.
Il n'y a aucun masque. Comment cela est possible ?
À quelle magie maléfique avez-vous eu recours
pour prendre les traits du 8e prince ?
Je vous prie de ne pas aller trop loin.
Monsieur, vous ne montrez aucune faiblesse.
Nous pouvons seulement attendre que mon véritable 8e frère retourne dans sa demeure,
nous pourrons alors reconnaître le vrai et le faux 8e prince.
- Yun Ying ! - Présent !
Prépare la calèche. Je veux escorter personnellement l'érudit à la demeure du 8e prince.
D'accord !
Monsieur, montez s'il vous plaît.
Prince héritier, allez-y en premier s'il vous plaît.
La vérité sera révélée dès que nous rentrerons dans la demeure du prince.
Votre Altesse !
Salutations au prince héritier.
Votre Altesse, la blessure à votre visage est...
Le prince héritier a eu soudainement envie d'échanger quelques mouvements d'arts martiaux avec moi.
J'ai été battu et j'ai gagné cette plaie.
J'espère que le prince héritier sera plus indulgent à l'avenir.
Cette fois-ci, c’était mon erreur. Je ne ferai sûrement pas deux fois la même erreur la prochaine fois.
Allons-y.
Je vous attendrai dans la villa enneigée.
Oui.
Cheng Cheng.
C'est bon. Je te le ferai payer plus tard.
Avant aujourd'hui,
je n'avais jamais eu une conversation aussi intime et franche avec un homme.
Si Tan'er entendait ces paroles, vous savez ce qui arriverait.
Mais, que vous compreniez pleinement ma pensée,
cela m'a vraiment surpris.
Pendant qu'il était dans le palais secondaire, 9e frère était très évasif.
J'ai tout de suite pensé que quelque chose de bizarre se passait
et ai ordonné à mes hommes de préparer l'attelage pour revenir à la demeure.
Par conséquent, lorsque votre message est arrivé,
j'étais en mesure de partir immédiatement.
Quand je suis arrivé, j'ai vu le masque et la lettre que vous aviez laissés
expliquant la contre-mesure.
Il semblerait que vous soyez toujours le plus clairvoyant.
J'ai simplement suivi ce que vous avez suggéré.
Dépêchez-vous de m'aider !
Pourquoi es-tu allée dans la demeure du prince héritier, ce matin ?
Il s'avère que Tan'er a tenté une approche en utilisant sa beauté séductrice.
Cette pipelette de Jing Xin.
Alors, Tan'er nous a quittés
pour aller séduire Son Altesse le prince héritier.
Puisque Tan'er pense que tous les deux
nous sommes copains comme cochons,
pourquoi pas...
Vous ne pouvez pas le toucher. Sinon, il sera blessé.
Pourquoi ?
J'ai oublié de vous prévenir.
Lorsque vous soignez ma blessure,
ne laissez pas votre main toucher mon corps.
Parce que ma venue
a causé une perturbation dans l'ordre du temps,
je dois supporter la peine du déséquilibre qui se traduit par une torture personnelle.
Si je touche un parent ou si mon corps le fait,
mes sens commencent à se détériorer.
Bien que vos paroles soient choquantes,
je sais que c'est vrai au regard de votre expression.
C'est donc la véritable raison de la baisse de votre vue.
Il semble que je vous ai, inconsciemment,
causé beaucoup de tort.
♫ Le pinceau s'est figé sur le papier. ♫
♫ Je patiente des centaines d'années pour que l'encre sèche. Il y a neuf couches, pourquoi es-tu tout de même blessée ? ♫
♫ Je regarde anxieusement l'horizon. Mon séjour à tes côtés touche à sa fin. ♫
Je vous ai ordonné de retarder mon 8e frère.
Comment avez-vous pu échouer dans une tâche aussi facile ?
Prince héritier, calmez-vous. Le 8e prince a pris l'avantage quand je ne regardais pas pour partir discrètement.
Grand-mère ne le savait pas non plus.
Que notre 8e frère fasse une action aussi peu digne d'un fils,
je ne m'y attendais vraiment pas.
Quand a-t-il quitté le palais secondaire ?
Aux environs de l'heure Shen. (Heure Shen : de 15 h à 17 h)
L'heure Shen ?
Non.
Avant l'heure You (Heure You : entre 17 h et 19 h)
Notre 8e frère avait déjà regagné ma demeure. C'est trop rapide.
Il doit y avoir quelque chose de curieux derrière cela.
Si... la personne qui est venue n'était pas le 8e frère
mais le stratège Liu Shang,
pourquoi son visage n'a-t-il montré aucun signe de modification ?
Et si le véritable visage de l'érudit Liu Shang
est vraiment quelque peu semblable à celui de notre 8e frère ?
Alors cela signifie que...
la personne qui est venue dans ma demeure pour sauver Tan'er
devait être le stratège Liu Shang.
Et la personne que j'ai vue dans l'entrée de la demeure du 8e prince
était le 8e prince qui avait mis un masque.
Si c'est le cas,
le problème doit alors être concentré sur le visage de Liu Shang.
- Votre Altesse. - Hier, j'ai remarqué
que vos vêtements étaient trop simples,
alors j'ai ordonné à mes serviteurs de se dépêcher de vous en faire des nouveaux.
Après tout, si vous me ressemblez exactement
je ne peux vraiment pas supporter que mon visage soit gâté de la sorte.
Quand, hier, j'ai prétendu être Votre Altesse,
j'ai également trouvé vos vêtements trop extravagants et sophistiqués.
Notre visage est plus approprié à quelque chose de simple et sans fioritures.
J'ai vécu avec mon visage pendant 20 ans.
J'ai traversé plusieurs vies semées d'embûches avec ce corps
et je ne peux toujours pas dire que je suis un expert.
Cheng Cheng, n'êtes-vous plus fâché ?
Ne progressez-vous pas tous les deux trop vite ?
As-tu apporté la teinture de sourcils et le fard à joues ?
Vous deux ne prévoyez pas de vous maquiller l'un l'autre, n'est-ce pas ?
Je vous prie de ne pas devenir des amis en surface.
Tu as parfaitement deviné !
Vous devez également porter cette cicatrice sur le visage pendant deux jours.
Je ne savais pas que se lier d'amitié avec quelqu'un du futur serait si dangereux.
Les objets que j'ai juré ne jamais toucher dans ma vie,
je les touche en ce moment.
Que devrais-je faire avant que vous deux ne me pardonniez ?
Après notre discussion,
nous avons décidé que tant que tu nous traiterais comme des ennemis,
nous ne te pardonnerions pas un jour de plus.
En regardant aux alentours, il n'y a que nous deux ici.
Je n'aurais jamais réalisé qu'en renvoyant tous les serviteurs,
cela rendrait cet endroit si spacieux
et confortable.
Mais ce n'est pas une mesure effective à long terme.
Je crains que je ne doive
vous entraîner, ainsi que Tan'er dans davantage d'ennuis.
Vous semblez avoir quelque chose à dire.
Soyez franc.
Peut-être que vos paroles précédentes étaient justes.
Je devrais simplement partir m'isoler dans les montagnes
pour vous laisser tous les deux, Tan'er et vous, en paix et dans la tranquillité.
Même si vous voulez faire cela, le prince héritier ne vous lâchera pas maintenant.
Même si le prince héritier était prêt à vous lâcher,
alors je ne serai pas d'accord.
Après le décès de mère,
notre père et notre frère se sont sentis menacés par moi.
Cela fait tellement longtemps que je n'avais fait l'expérience de la chaleur de l'amour familial.
Mais ces derniers jours, pendant que je m'entendais avec Tan'er et vous,
j'ai retrouvé ce sentiment de chaleur lié à la famille.
Je peux également comprendre vos paroles.
Si ce que vous dites est vrai, que nous sommes la même personne,
n'est-ce pas tout simplement naturel que nous ressentions la même chose ?
Un jour, je vous amènerai vraiment à croire sincèrement mes paroles.
♫ Pour toi, qui pourrait renverser le monde ? ♫
Ta demoiselle songe à nous piéger, Son Altesse et moi dans le noir
afin de nous forcer à la pardonner, n'est-ce pas ?
La nuit est fraîche. Je crains que même elle ne puisse pas le supporter.
Qu'en dites-vous ? Êtes-vous surpris ?
C'est comme un feu dans ciel,
cela ressemble aussi aux étoiles brillant dans la nuit.
Quelle est cette chose lumineuse et colorée ?
Quand je suis allé dans le monde de Xiao Tan, j'ai lu des choses sur cette invention,
mais j'ai été occupé avec d'autres affaires, et je n'ai jamais pu en observer.
C'est ce qu'on appelle, un feu d'artifice. Vous n'en avez pas à Dong Yue.
J'ai demandé à Lu Qian Shui de faire des recherches un long moment avant qu'il réussisse à créer ses couleurs.
Cet objet est déclenché par de la poudre.
Dans leur monde, c'est utilisé lors des festivals.
Je n'avais pas réalisé que la poudre obtenue à partir de plomb
pouvait créer une vue si merveilleuse.
Cependant, quelle est ta raison de nous faire voir ces feux d'artifice ?
N'avez-vous pas dit que tant que je vous traitais comme des ennemis, vous ne me pardonneriez pas ?
Puisque vous m'avez méprise,
je me devais de vous montrer à quel point vous êtes important dans mon cœur.
Ce que tu veux dire, c'est que l'érudit et moi
somme comme le feu dans le ciel, et les étoiles dans la nuit ?
Oui. Plus élevé que le ciel, plus lumineux que les étoiles.
Bien que les feux d'artifice soient magnifiques, ils disparaissent aussitôt.
La vie est pareille.
Lorsqu'elle s'épanouit, alors elle n'est pas vécue en vain.
Comment ont-il fini de nouveau en guerre froide pendant la nuit ?
Prenez un peu de thé.
Son Altesse et moi n'arrivons pas à nous mettre d'accord sur la manière de te remercier.
Je ne suis pas une personne rusée,
mais la maison dont vous parliez est inacceptable pour moi.
Vous me donnez une maison ?
Oui, mais Son Altesse n'est pas d'accord avec mon idée.
Alors, j'ai seulement pu trouver deux idées supplémentaires
entre lesquelles tu devrais choisir.
Votre affection semble harmonieuse en surface,
mais peut-être réduite en un instant.
Votre Altesse, vous comprenez ?
L'érudit n'est pas comme Tan'er, en pensant à ce que tu veux dire.
Chaque jour, il me donne des leçons
sur le vocabulaire du futur.
Afin que lorsque vous vous moquez de moi, je sache ce qu'il en est.
Alors, que vous a-t-il appris ?
Il m'a appris deux choses importantes.
Qui te décrivent toi et lui séparément.
Quelle est cette phrase qui le décrit ?
Mon frère incroyable.
Avec ces enseignements, ne vous emmènerait-il pas sur le mauvais chemin ?
Alors qu'en est-il de la phrase qui me concerne ?
Une passante ignorante des faits qui ne fait que manger.
- Recherche de maisons ? - Oui. Bien que la sécurité de la villa enneigée soit aussi stricte qu'une forteresse,
si cette nouvelle s'avère vraie, le 8e prince et Liu Shang sortiront pour chercher des maisons aujourd'hui.
C'est la meilleure opportunité pour démasquer Liu Shang.
9e frère, j'ai une idée
pour faire d'une pierre deux coups.
C'est ce que j'ai choisi pour Xiao Tan.
Ici, il y a 3 grandes chambres./i>
C'est au nord et positionné vers le sud. Au soleil pendant un long moment. Et la cour n'est pas comme la précédente.
Il y a un étang devant avec une petite colline à l'arrière.
Du rouge vermillon devant et du une tortue noire derrière.
Ce serait un bien immobilier de premier rang. Le rouge vermillon renvoie à l'étang,
et la tortue noire renvoie à la colline.
La maison que vous avez suggérée auparavant
avait de l'eau devant, mais c'était très humide et il y a de la moisissure. Et cela a tendance à attirer les moustiques pendant l'été.
Cette colline derrière est vraiment une entrave à la circulation,
limitant le développement de la maison.
Tu peux seulement en choisir une.
Comment pourrais-je n'en choisir qu'une ?
Je veux collectionner des choses. En choisir deux me réchaufferait le cœur et ravirai mes yeux.
Fais attention !
Tan'er, ne t'inquiète pas. Je suis là.
Faites attention !
Cheng Cheng.
L'érudit semble avoir des difficultés à respirer.
Apportez-moi de l'eau !
De l'eau !
Cheng Cheng...
Cheng Cheng, ouvrez les yeux et regardez-moi.
Je ne veux pas d'une vieille maison.
Je veux seulement vous tenir compagnie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫